Chương 1
Đầu lại bắt đầu choáng váng rồi.
Chữ nghĩa tiếng Trung lẫn tiếng Anh trên màn hình laptop dày đặc, mờ mịt như bị phủ một lớp sương mù, Chu Hạ Tình theo thói quen ra sức lắc đầu, tầm nhìn mới rõ ràng trở lại.
Cô tựa vào ghế khách sạn, nhẩm thuộc lòng đoạn dịch dài vừa mới trau chuốt xong, mãi đến khi một câu bị cô nhai đi nhai lại tới năm lần mà vẫn không trôi, cô mới bất đắc dĩ từ bỏ giãy giụa.
Khả năng tập trung cao độ từng là niềm tự hào của cô dạo gần đây có vẻ đã hoàn toàn biến mất.
Tâm trạng phiền muộn đến cùng cực, cô đi thang máy xuống thẳng phòng hút thuốc dưới đại sảnh.
Hơi hé cửa ra, mùi khói thuốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi làm cô vô thức nhíu mày.
Hứa Lăng đang tựa vào tường hút thuốc, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của cô nhăn nhó lại thì biết rồi còn cố hỏi "Thuốc đó có tác dụng gì không?" Chu Hạ Tình im lặng lắc đầụ "Tớ biết ngay là vô dụng mà, tâm bệnh thì sao dùng thuốc ngoài mà chữa được?" Hứa Lăng nhìn cô hai cái, rít một hơi thuốc rồi phả ra, giọng điệu kéo dài mang chút châm chọc, "Lớp trưởng Chu ơi, đừng tự tạo áp lực cho mình lớn thế chứ.
Chỉ là một cuộc thi nhỏ thôi mà, có cần đi du lịch cũng phải căng như dây đàn vậy không?
Ăn ngủ không yên đến mức tẩu hỏa nhập ma thế này, cẩn thận kẻo kiệt sức đấy." Cô nàng này bình thường ăn nói chẳng nghiêm túc chút nào, nhưng câu này nghe qua lại có vài phần chân thành khuyên nhủ.
Không phải cuộc thi nhỏ, mà là Giải thi đấu Phiên dịch Văn hóa Du lịch có độ khó cực cao, nếu thể hiện xuất sắc sẽ giành được cơ hội thực tập làm phiên dịch viên tại Cục Văn hóa Du lịch, cơ hội ngàn năm có một.
Cũng không phải cô tự đòi hỏi cao ở bản thân, cuộc thi này thông thường chỉ nhận sinh viên chuyên ngành tiếng Anh từ năm ba trở lên đăng ký, cô là một trong hai sinh viên năm hai duy nhất của khoa được giảng viên hết lòng tiến cử nên mới vất vả lắm mới có suất tham gia.
Cô không muốn làm thầy cô thất vọng, càng không muốn bản thân phải hối hận.
Nghĩ thầm một tràng dài nhưng Chu Hạ Tình biết đối phương không muốn nghe, bản thân cô cũng lười giải thích, đôi mắt mệt mỏi khẽ đảo, cuối cùng vô thần nhìn chằm chằm vào điếu thuốc đã tàn trên ngón tay Hứa Lăng, lúc mở miệng giọng cô khô khốc khó chịu "Thế còn hút thuốc?" Hứa Lăng quay đầu liếc nhìn cô, nghe cô hỏi nốt câu sau "Hút thuốc có giúp ích gì không?" "Cậu không phải tuýp người đó đâụ" Hứa Lăng lập tiếp đưa ra đánh giá.
"Hút thuốc mà cũng cần xem hợp hay không nữa hả?
Nghe chính trực gớm nhỉ." Chu Hạ Tình tức đến bật cười.
Hứa Lăng cố ý săm soi cô từ trên xuống dưới một lượt "Lớp trưởng Chu này, cậu mở camera trước của điện thoại ra soi gương thử xem." Chu Hạ Tình thật sự mở điện thoại lên soi, ánh đèn leo lắt hắt từ trên đỉnh đầu cô xuống nan Mái tóc đen dài chấm ngực, khuôn mặt trắng bệch cùng quầng thâm đậm dưới mắt, nhìn qua y hệt một nữ quỷ chết oan.
"Tốt lắm." Chu Hạ Tình ráng nặn ra một nụ cười gượng gạo, gật đầu nhận xét "Lại có thêm một cách kiếm tiền rồi." "...
Cách gì?" "Làm thêm nghề đóng giả nữ quỷ ở nhà ma." Khóe miệng Hứa Lăng giật giật hai cái, kéo chủ đề quay trở lại "Ý tớ là nhìn mặt cậu chẳng giống người biết hút thuốc tí nào.
Kiểu